ترشباله به هَسُّم میگه نُ سولاخه:

 آبکش (ترشباله که پر از سوراخ است) به هسّم (کفگیر) میگه 9سوراخه[1]:

 این کنایه را درباره ی شخصی به کار می برند که خودش سراپا عیب است و در عین حال، از دیگری هم عیبجویی می کند.



[1] torošbāle – be – hassom – mige – no – sūlāxe